A peer confederate providing reinforcement for appropriate recycling materials in the correct bins.  Instead of removing the trash cans maybe reducing the size of the bins could work.